在土耳其,人们可以根据《第5846号智力和艺术作品法》来为自己的作品提供版权保护。上述法律明确规定任何原创性的智力或者艺术作品(例如科学和文学作品、音乐作品、美术作品以及电影摄影作品等)自其问世之时都可以自动获得版权。
此外,土耳其还签署了诸多涉及版权保护工作的国际性协议,这包括:《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》《与贸易有关的知识产权协定》《保护工业产权巴黎公约》《保护录制者、防止录制品被擅自复制的日内瓦公约》《保护表演者、录音制品制作者和广播组织罗马公约》《世界知识产权组织版权条约》《商标国际注册马德里协定有关议定书》以及《欧洲电影合拍公约》。
版权注册
在土耳其,除了在《第5846号智力和艺术作品法》中明确规定的电影、录音制品以及计算机游戏这三种作品必须要进行版权注册以外,绝大部分的原创性作品并不需要进行注册即可获得版权保护。当然,人们也可以选择主动前往隶属于土耳其文化和旅游部的注册机构来为其他类型的作品注册版权,并为其提供保护。在这里需要指出的是,如果人们是主动提出版权注册请求的话,那么其必须要对自己所提供的一切信息负责。一旦注册机构发现上述信息存在虚假之处的话,那么提出版权注册的一方还需要承担起相应的法律责任。不过,不管怎样,即使人们在大多数情况下无需注册也能获得自己作品的版权,但是在出现版权纠纷时,完成版权注册工作的一方将会占据绝对的优势。
根据《第5846号智力和艺术作品法》第81条的规定,人们在复制原创音乐和电影作品以及非定期出版的刊物(例如书籍)时必须要在相应的复制品上贴上一种特定的标签。当然,如果原创者或者权利人提出了明确的要求,那么其他类型的原创作品的复制品也要使用这种标签。上述标签主要由土耳其文化和旅游部负责印刷与销售。或者,人们还可以按照土耳其文化和旅游部所制定的销售价格从一些指定的代理机构处购买这些标签。
版权保护期限
根据土耳其的法律,版权的保护期会一直延续到原创者去世后的70年。如果某件作品是由多人共同完成的,版权保护期仍会持续到原创者去世后的70年,但是这里要以最后离世的原创者的死亡时间为起算点。如果作品的原创者是一家法人实体,那么版权的保护期会一直延续到该作品被公众所知后的70年。
版权侵权
下列行为均属于版权侵权行为:侵犯了原创者的人身权;在未获得合法授权的情况下擅自复制、分销或者传播了作品;在未获得合法授权的情况下擅自对作品进行了改编。
例外情形
不过,在这里需要指出的是,土耳其的法律也针对侵权行为提出了几种例外豁免情形。这就是说,在某些情况下,人们使用版权作品的举动将不会被看成是一种侵权行为。这些例外情形包括:出于维护公共秩序和公众利益的目的;个人自用;出于教育的目的;版权已到期。
侵权诉讼
在出现侵权纠纷时,版权所有人可以向侵权者提起民事诉讼或者刑事诉讼。一般来讲,在民事诉讼中,版权所有人可以要求侵权者立即停止侵权行为、清理和销毁掉侵权商品并就自己所蒙受的物质和精神损失支付赔偿金。此外,《第5846号智力和艺术作品法》第71条还对版权侵权行为可能承担的刑事责任作出了详细的规定,例如侵权人除了需要缴纳罚款以外,还有可能要面临最高5年的监禁。
土耳其的法院
伊斯坦布尔、安卡拉以及伊兹密尔均设有专门的知识产权民事和刑事法院来处理版权纠纷。
考虑到版权诉讼的复杂性,这些法院针对版权纠纷做出一审判决的时间通常需要12到24个月。有关各方在收到一审判决之后可以决定是否要进行上诉,而上诉程序可能还要再花上至少12个月的时间。