6月18日，由长江出版社举办的“十年流变，江咏新篇”——《长江这10年》英文版版权输出签约仪式，在第三十一届北京国际图书博览会现场举行。中国出版协会理事长邬书林，中国图书评论学会会长郭义强，中国编辑学会会长郝振省，中国新闻出版传媒集团董事长马国仓，中国出版集团原副总裁、文学评论家潘凯雄，湖北省委宣传部副部长蔡静峰，湖北省委宣传部二级巡视员周凤荣，湖北省委宣传部出版处处长易凌云，湖北省委宣传部出版处四级调研员梁莹雪，加拿大皇家柯林斯出版集团亚太区总裁宋波，加拿大皇家柯林斯出版集团法语主编葛妮(Agnès Belotel-Grenié)，《中国出版》杂志执行主编李淼，《长江这10年》作者、湖北省作家协会副主席李鲁平，长江出版社社长、总编辑赵冕等出席签约仪式。
作为一部深刻反映长江10年巨变的重大主题作品，《长江这10年》一书以纪实文学的手法反映了党的十八大以来长江这10年走过的历程，展现“共抓大保护、不搞大开发”发展理念下长江经济社会的发展面貌，见证“一江碧水向东流”的绿色发展奇迹。今日之长江，影漾着世界瞩目的大国重器，不仅岁岁安澜，也利益南北，实现了“高坝起、平湖阔，水网通、生态美”的和谐发展。作家李鲁平用脚步丈量长江，撷取沿岸风物，以点带面，以小见大，通过对河流与城市、乡村故事的温情扫描，展现10年来长江流域的伟大成就。长江历来是一条改革之河、开放之河，一直向着时代发展进步的方向奔涌前行。该书正是抓住了长江“流变”的主题，不仅记录了长江地理风物的更迭，还与长江的人事变化产生了深度关联，从封面设计到内容打磨，都将这种“流变”贯穿始终。同时，作为一部内容丰富、视角独特的中国式地理样本的创新作品，该书在展现长江景致的同时，也链接了很多文化知识，为读者打开了一个阅读长江变化的文化通道，也为长江流域的文学创作提供了创新的思路，做到了“既呈现长江文明的丰富与辉煌，也展示长江文明在当代的传承与弘扬”。该书先后入选2023年中宣部主题出版重点出版物、国家出版基金项目、湖北省公益学术著作出版专项资金项目，2024年经典中国国际出版工程项目。
湖北省委宣传部副部长蔡静峰在致辞中表示，长江出版社是湖北的一个特色鲜明的出版单位，她依托伟大的母亲河长江，秉承源远流长的长江文化，传承震铄古今的长江文明，出版了一系列反映长江流域经济、社会、文化等方面的优秀图书，打造了自身特色和品牌。一批学术著作陆续在全球出版发行，《长江这10年》便是其中的优秀代表。长江10年巨变，是人与自然和谐共生的中国实践，也是全球生态治理的东方样本。希望以这次《长江这10年》英文版版权签约为契机，推动更多的鄂版精品图书走向世界，让中国故事传遍世界，让中华文明的声音响彻寰宇。
加拿大皇家柯林斯出版集团法语主编葛妮女士在发言中表示，长江出版社是一个年轻而富有朝气的文化单位，致力于出版具有影响力的书籍，揭示中国生态经济和文化转型的深刻变革。《长江这10年》是一部具有独特意义的著作，生动记录了过去十年长江沿岸的巨大变化。它通过强大的叙事，凸显了中国以生态保护和绿色增长为战略愿景的可持续发展模式所产生的深远影响。将此书翻译成英文，不仅使这些重要故事为更广泛的全球读者所知，更促进了国际社会进一步理解中国在平衡经济增长与环境保护方面所取得的非凡成就。
《长江这10年》作者、湖北省作家协会副主席李鲁平表示，从大禹治水的神话，到屈原的行吟，再到李白、苏轼等人的颂唱，关于长江的故事绵延而成千年文脉。当我们重新挖掘和叙述这些故事时，不是简单的记忆再现，而是历史的延续和精神的重振。不仅如此，讲好长江近十年的故事，还需要我们深入挖掘长江文化的时代价值。《长江这10年》的写作充满了艰辛，但这一次写作是长江文化历史内涵的探寻之旅，是长江文化当代价值的发现之旅，也是向伟大的母亲河的致敬之旅。
中国编辑学会会长郝振省表示，长江出版社从一本本书开始，扎实向前，不断打磨出精品，得到了越来越广泛的业界和社会认可。从编辑出版角度来说，《长江这10年》就是一个很好的范本。而这次英文版的签约，是编辑工作从国内表达向国际传播的重要延伸，也是构建国际传播新格局的典型案例。《长江这10年》英文版将成为国际社会观察中国生态文明建设的重要窗口，也将为中国主题出版走向世界提供可以借鉴的编辑范式。
中国新闻出版传媒集团董事长马国仓表示，长江这10年，从经济、科技到文化等方面都取得了非凡的成就，是值得深刻书写的，《长江这10年》恰恰是对这次成就的全面总结。同时，《长江这10年》也是名作家与名出版社强强联合的结果，值得广泛传播。尤其值得肯定的是，《长江这10年》英文版的推出，说明了长江出版社不仅致力于打造长江品牌，也在致力于将长江的故事讲给世界，充分说明了长江出版社是一家值得信赖、值得期待的出版社。
中国出版集团原副总裁、文学评论家潘凯雄表示，《长江这10年》之所以能够在众多书写长江的作品中脱颖而出，就在于它的独特视角。书中内容并非面面俱到，而是别出心裁地选取了大量长江流域的普通城市，将更大的长江面相展示给读者，让过去大家“不太熟悉的长江”成为书中的亮点。相信英文版的问世，能够让全世界的人民对长江最新的面貌有更深入的了解。
在现场嘉宾的见证下，加拿大皇家柯林斯出版集团法语主编葛妮女士和长江出版社社长、总编辑赵冕女士就《长江这10年》英文版版权输出合作事项进行了签约仪式。
长期以来，为推动“走出去”战略的实施，促进中华文化与世界文化的传播与交流，长江出版社积极与国外出版机构进行沟通，不断探索合作模式，力图将长江文化、中华文明传播到更多的国家和地区。此次《长江这10年》英文版版权的成功签约，表明了国外出版机构对于长江出版社的高度认可。长江出版社将继续秉持“凝聚长江智慧，传承长江文明”的宗旨，加强与国外出版机构的深度合作，让更多与长江有关的精品图书能够走出国门，走向世界！