1905年，中国电影的“开山之作”《定军山》首映，开启了中国用光影讲故事的时光旅程。2025年，中国电影迎来诞生120周年。从无声到有声，从黑白到彩色，从技术依赖到自主创新，中国电影历经百年风雨，始终以开放的姿态在科技创新、产业升级、文化传播方面持续突破。作为推动电影产业高质量发展的关键要素，知识产权的力量日益显现，在保护创作者权益的同时，助力内容价值变现，推动中国电影走向全球。本期《双语周刊》将带领读者一同穿越120年的光影长河，解锁一帧帧电影画面背后的“创新密码”。
版权保护护航
电影作为智力密集型的版权作品，具有投入大、版权价值大、侵权风险高的特点，有效的版权保护是推动电影产业健康发展的重要保障。在法律法规方面，《中华人民共和国电影产业促进法》明确提出：“与电影有关的知识产权受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。”而在行政执法方面，中国国家版权局会同相关部门连续7年部署开展院线电影版权保护专项行动，为正版院线电影保驾护航。数据显示，仅2025年春节期间相关互联网平台及时删除、屏蔽涉春节档院线电影侵权盗录链接229万余条。
与此同时，中国积极推进同国际规则的衔接。2012年，《视听表演北京条约》正式签署，这是第一个在中国缔结并以中国城市命名的国际知识产权条约。该条约将表演者的经济权利和精神权利扩展到包括电影、视频和电视节目在内的视听表演。这意味着电影演员、配音演员等表演者的权利得到了更广泛的保护，有利于激发其创造热情，促进电影等表演作品的创作和广泛传播。
电影技术革新
随着大数据、5G、人工智能等前沿技术的广泛应用，中国电影产业实现从视觉呈现到生产流程再到放映技术的全面革新。以《流浪地球》系列为代表的科幻电影采用了国际领先的视觉特效技术，是彰显中国电影科技“硬核”实力的代表。在《流浪地球2》中，由中国众多特效团队合力完成的上千个视效镜头真实还原了末日场景、太空飞行等复杂画面，实现了中国电影工业化的新突破。
电影放映环节也在实现创新突破。由中影科技（北京）有限公司（下称中影科技）自主研发的CINITY LED影院放映系统不仅突破了传统放映设备在画幅比领域的技术壁垒，还具备高帧率、沉浸式声音等技术特性，为观众带来更加出色的观影体验。目前，中影科技已形成相对完善的知识产权体系，推动该系统成功应用于中国多家影院，其相关制版技术工艺也实现“出海”，为美国好莱坞影片的生产制作提供保障。
IP衍生“破圈”
电影衍生产业是创新性较强的综合性产业，近年来，越来越多的中国电影通过商业化运作打造具有本土特色的IP衍生品，进一步提升电影IP的市场价值和影响力。以《哪吒之魔童降世》《熊出没•逆转时空》等作品为代表，这些融合传统文化元素与现代审美的电影IP，不仅在票房上斩获佳绩，更在衍生产品开发中展现出强大生命力。其中，《哪吒之魔童降世》已与数十个品牌实现跨界合作，相关IP衍生品、联名覆盖手办盲盒、乳制品、数码产品、汽车等多个产品品类。华强方特文化科技集团股份有限公司则围绕“熊出没”构建了较为完善的IP生态圈，并将“文创+旅游”有机结合，创新打造了多个“熊出没”相关主题乐园。值得一提的是，越来越多的电影作品将中国非遗技艺、国风美学与现代影像结合，推动中华文化走向世界，如《雄狮少年》将舞狮这项传统非遗与动画创作相结合，并融合岭南特色民俗风貌，为电影赋予了深厚的文化底蕴和美学内涵。
开放合作赋能
《哪吒之魔童降世》跻身全球影史票房榜第五位；《狂野时代》斩获第78届戛纳国际电影节主竞赛单元特别奖；2025中国电影节先后在英国、德国、法国等国家和地区举办……当前，中国正深度参与世界电影版图的重构，在交流合作中向世界展现中国电影从类型拓展、叙事创新到技术迭代的演进，让海外观众透过电影了解中国。
国际间交流与合作日益频繁的当下，中国电影市场的国际“磁吸力”也在持续增强。从2025年上海国际电影电视节新闻发布会公布的数据来看，即将举办的第27届上海国际电影节受到海内外广泛关注。此届电影节金爵奖5个单元共收到来自119个国家和地区的3900余部影片报名，创历史新高；所有报名参赛作品中1820余部为世界首映，520余部为国际首映。电影正成为架起中外文化交流沟通的“银幕之桥”。